Archiv der Kategorie: Anton G. Leitner, Neuerscheinungen

Anton G. Leitners bairisches Verskabarett »Schnablgwax«: Premiere im Literaturhaus München

Veröffentlicht am von
Antworten

Freitag, 15. Juli 2016, 20:00 – 22:00 Uhr,
Literaturhaus München (Bibliothek), Salvatorplatz 1, 80333 München
Anton G. Leitner: Schnablgwax. Bairisches VerskabarettAm Freitag, den 15. Juli 2016 um 20 Uhr, stellt der Schriftsteller Anto G. Leitner aus Weßling (Lkr. Starnberg) sein neues Buch »Schnablgwax« in der Bibliothek des Literaturhauses München vor. Es versammelt Gedichtgeschichten, die ins Kabarettistische reichen und dem prallen Leben entspringen: Ob handfeste Erotik, hinterfotzige Politik oder Schickeriagesellschaft – der Münchner Turmschreiber und Träger des »Bayerischen Poetentalers 2015« entblättert den weiß-blauen Freistaat mit großer Lust. Für alle Nicht-Bayern gibt es seine Verse auch auf Hochdeutsch. Die Kulturjournalistin Sabine Zaplin moderiert diese mehrsprachige Premierenfeier, bei der auch die drei Übersetzer Richard Dove, Bill Soutter und Dagmar Taylor (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) ihre Übertragungen ausgewählter »Schnablgwaxe« ins Englische, Schottische und Cockney vortragen.
Moderation: Sabine Zaplin (Kulturjournalistin BR, SZ)
Eine Veranstaltung von Anton G. Leitner | DAS GEDICHT, gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München, mit freundlicher Unterstützung der edition lichtung (Viechtach)
Eintritt: € 9,- / ermäßigt € 7,-
Karten erhältlich über die Ticket-Hotline Tel. 089-29193427 oder unter www.reservix.de
Die rechtzeitige Reservierung von Karten ist wegen der begrenzten Plätze in der Bibliothek des Literaturhauses sehr zu empfehlen.
www.schnablgwax.de
Film-Clip zum Schnablgwax-Projekt:

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/Q7x2LRq2Uho

Pressefotos zur kostenlosen Verwendung
Anton G. Leitner mit Poetentaler (s/w-Foto: Katharina Kreye, Starnberg)
Anton G. Leitner (Farbfoto: Volker Derlath, München)
Buchcover 300 dpi

Anton G. Leitner. Foto: Katharina Kreye

Anton G. Leitner. Foto: Katharina Kreye

Anton G. Leitner hat bislang elf Gedichtbände veröffentlicht. Im Sommer 2016 ist sein erster großer Mundartband »Schnablgwax« erschienen. Seit 1993 ist Leitner außerdem auch Verleger der Zeitschrift DAS GEDICHT und Herausgeber von bislang über vierzig Anthologien (insbes. für Reclam und dtv). Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem »V. O.-Stomps-Preis« der Stadt Mainz sowie dem Kulturpreis »AusLese« der Stiftung Lesen / DB.

Außendreharbeiten zu Anton G. Leitners »Schnablgwax«

Veröffentlicht am von
Antworten

Die beiden Altmeister Jörg Reuther und Pavel Brož (in dessen Ideenschmiede u. a. die großartigen Trailer zum fünf seen filmfestival / fsff entstanden) kamen kürzlich nach Weßling und schöpften über vier Stunden lang alle technischen und kreativen Möglichkeiten aus, um das Gedicht »Wo d’ Liab hifoid« aus meinem neuen Lyrikband »Schnablgwax« in einen Gedichtclip umzusetzen.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/Q7x2LRq2Uho

Ich freue mich sehr über das gelungene Ergebnis und möchte Ihnen heute ein paar Einblicke und Behind-the-scenes-Aufnahmen von den Dreharbeiten präsentieren!


 

 

 

Anton G. Leitners bairisches Verskabarett »Schnablgwax«

Veröffentlicht am von
Antworten

Baian, duachn Veaswoif draad / Bayern am Versspieß

Anton G. Leitner. Foto: Volker Derlath

Anton G. Leitner. Foto: Volker Derlath

Anton G. Leitner, der unlängst mit dem »Bayerischen Poetentaler« ausgezeichnet worden ist, verfasste in drei Jahrzehnten zehn Gedichtbände auf Hochdeutsch. Jetzt legt der in Weßling im Landkreis Starnberg lebende Schriftsteller und Herausgeber mit »Schnablgwax. Bairisches Verskabarett« seinen ersten umfangreichen Mundarttitel vor. Das Buch erscheint am 1. Juni 2016 als Kooperationsprojekt der edition lichtung (Viechtach) mit der edition DAS GEDICHT.
Leitners Versgeschichten reichen ins Kabarettistische und entspringen dem prallen Leben: Ob handfeste Erotik, hinterfotzige Politik oder Schickeriagesellschaft – alles wird vom Autor, der den weiß-blauen Freistaat in- und auswendig kennt, mit großer Lust entblättert. Für alle Nicht-Bayern stehen hochdeutsche Versionen neben den bairischen Gedicht-Originalen.
Anton G. Leitner. Foto: Katharina Kreye

Anton G. Leitner. Foto: Katharina Kreye

Der Band enthält zwei umfangreiche Zugaben: Bernhard Setzwein, ebenfalls ein Urgestein der bairischen Poesie, führt mit Leitner ein kontroverses Gespräch über Mundartdichtung heute. Außerdem sind Übersetzungen ausgewählter »Schnablgwax«-Gedichte ins Englische, Schottische und Cockney von Richard Dove, Bill Souter und Dagmar Taylor – alle drei Dozenten am Fremdspracheninstitut der Landeshautstadt München – publiziert.
»Schnablgwax« erscheint im Print und als E-Book und wird vom Autor bundesweit auf Veranstaltungen präsentiert. Die eigens für das Projekt eingerichtete Website www.Schnablgwax.de enthält einen nicht-öffentlichen Bereich, den Leser über einen QR-Code im Buch oder über einen Link im E-Book erreichen. Dort sind etliche Gedichte im Originalton, vorgetragen vom Autor und seinen Übersetzern, zu hören.
 

Vorpremiere »Schnablgwax« im Maurerhansl
im Rahmen der Reihe Goys letzte Montage
Dießen am Ammersee: Montag, 30.5.2016, 20 Uhr
Moderation: Sebastian Goy

 

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/Q7x2LRq2Uho

 
Hörproben
Anton G. Leitner liest:
KaZedd-Rosl

KZ-Rosl

 
Bill Soutter liest:
Deffcamp Daisy (Cockney)

Death Camp Daisy (Englisch)

 
Dagmar Taylor liest:
Belsen Betty (Schottisch)

Belsen Betty (Englisch)

 
Anton G. Leitner: Schnablgwax. Bairisches VerskabarettAnton G. Leitner
Schnablgwax. Bairisches Verskabarett
184 Seiten
Hardcover mit Schutzumschlag und Leseband
€ 15,90 [D] / € 16,40 [A]
edition DAS GEDICHT / edition lichtung, Weßling / Viechtach, Juni 2016


Weitere Informationen:
Vorschautext
Veranstaltungstermine
Bildmaterial
Cover
Pressefoto Anton G. Leitner (Foto: Volker Derlath, München)
Pressefoto Anton G. Leitner mit Poetentaler (Foto: Katharina Kreye, Starnberg)

Wenn Verse locken – Leitner als lyrischer Reporter d’Amour

Veröffentlicht am von
Antworten

Deutschlandradio Kultur (DLR) hat Anton G. Leitner eingeladen, in der Sendung »Lesart« für die Rubrik »Originalton« drei Beiträge zu produzieren. Er spürt darin dem Lockpotential der Poesie nach und hat Dichter und ihre Gedichte auf die Einsetzbarkeit in der Verführungskunst geprüft. Sie haben ihm amüsante Anekdoten und erotische Zauberverse verraten. Sein Weg führte ihn dabei vom Münchner Lyrik Kabinett in den Gasthof Schuster zum »Hochstadter Stier« sowie nach Bielefeld und zurück nach Oberbayern an den heimischen Kamin des Musikkabarettisten und Lyrikers Josef Brustmann.
Wenn Sie diese Beiträge für den ARD-Hörfunk auf Deutschlandradio Kultur hören möchten, können Sie das am Montag, 9.3.2015, Dienstag, 10.3. sowie am Mittwoch, 11.3. zwischen 10:07 Uhr und 11 Uhr in der Sendung »Lesart« tun. Am Donnerstag, den 11.3.2015 ist Anton G. Leitner zwischen 10:07 Uhr und 11 Uhr auf der Lesart-Bühne von Deutschlandradio Kultur bei der Leipziger Frühjahrsbuchmesse (Glashalle, Stand 12) on air, um die vierte Folge live zu präsentieren. Leitner wirbt auf der Messe am Stand von dtv auch für seine neue Anthologie »Gedichte für Reisende«.
Anton G. Leitners »Originaltöne« sind nach der Ausstrahlung auf www.deutschlandradiokultur.de/lesart auch als Podcast nachzuhören und werden als Abschrift auf der DLR-Website publiziert.
Hier finden Sie die einzelnen Folgen zum Nachhören und -lesen:
Wenn Verse locken (1): Das Gedicht im Liebeseinsatz (Sendung vom 09.03.2015)
Wenn Verse locken (2): Kann man mit Gedichten jemanden aufreißen? (Sendung vom 10.03.2015)
Wenn Verse locken (3): Vom Reiz des Rezitierens (Sendung vom 11.03.2015)
sowie bei Lesart live von der Leipziger Buchmesse am 12.03.2015 (ab ca. Min. 24:00)

Neu erschienen: Lyrik von Anton G. Leitner als Bodoni Blatt

Veröffentlicht am von
Antworten

Hurra, es gibt ein echtes Bodoni Blatt mit meinen Gedichten! Mein Schweizer Dichterfreund und geschätzter Verlegerkollege Beat Brechbühl vom Waldgut Verlag brachte mir meine Beleg-Originale höchstpersönlich aus der Schweiz nach München, um das freudige Ereignis ein wenig zu feiern. Brechbühl spielte mit “meinen” lyrischen Lieblings-Elementen “WasserSchneeMeer”, gestaltete höchstpersönlich mein “Bodoni Blatt”. Er ließ für diesen Zweck meine ausgewählten Gedichte in Bleisatz setzen. Das Ergebnis gibt’s hier zu bestaunen und beim Waldgut Verlag in CH-Frauenfeld (oder auch bei mir) zu erwerben. Es gibt Normaldrucke und eine signierte Vorzugsausgabe.
beat-brechbühl-bodoni-blatt
leitner-brechbühl-bodoni

Neuer Gedichtband von Anton G. Leitner: Kopf.Bahnhof

Veröffentlicht am von
Antworten

Der Hamburger Künstler und Kunstmäzen Carl-Walter Kottnik (CWK) bringt bildende Künstler und Poeten zusammen. Regelmäßig lädt er Schriftsteller, deren Werk er schätzt, u. a. Mirko Bonné, Matthias Politycki, Hellmuth Opitz oder Arne Rautenberg ein, ihm ein gutes Dutzend unveröffentlichter Gedichte einzureichen. Falls ihm diese Text-Auswahl zusagt, sucht er einen geeigneten bildenden Künstler, der die Verse ins Bild setzt. Am Ende entsteht daraus ein Künstlerbuch, das in einer limitierten Auflage von 200 Exemplaren von CWK verlegt wird. So hat mein jüngster Gedichtband “Kopf. Bahnhof” gerade in Kottniks Edition das Licht der Welt erblicken können.
Kongenial umgesetzt hat es der Hamburger Künstler Alfred Wäspi (Jahrgang 1943, gebürtiger Schweizer), der einst die Kunst des Malens an der Staatlichen Hochschule für bildende Künste in FFM (Städelschule) studierte und seit 1986 als freischaffender Künstler tätig ist. Das Layout besorgte Ajete Elezaj, den Vierfarbendruck die Druckerei in St. Pauli.
Das Künstlerbuch ist nicht im Handel erwerblich. Wer “Kopf. Bahnhof” gegen eine Schutzgebühr von mir signiert erwerben will, kann sich über das Kontaktformular direkt mit mir in Verbindung setzen.
Einige Impressionen aus dem Buch möchte ich heute mit Ihnen teilen:

Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi

Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi


Neujahr. Aus: Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi

Neujahr. Aus: Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi


Bad Sodbrennen. Aus: Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi

Bad Sodbrennen. Aus: Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi


Ü 40. Aus: Aus: Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi

Ü 40. Aus: Aus: Anton G. Leitner: Kopf. Bahnhof. 11 neue Gedichte. Bilder: Alfred Wäspi