»Schnablgwax«-Lesung im Amtszimmer von Landrat Karl Roth
Am Dienstag, 19. Juli 2016, liest Anton G. Leitner an einem ungewöhnlichen Ort aus seinem Bairischen Verskabarett »Schnablgwax«, nämlich im Büro von Landrat Karl Roth im Starnberger Landratsamt. Beginn ist um 19 Uhr – und eine rechtzeitige Anmeldung ist erforderlich, denn der Platz im Büro ist begrenzt. Telefonische Reservierungen für diese etwas andere »Wohnzimmerlesung« sind unter (0 81 51) 14 82 90 möglich.
Landrat Karl Roth kommt aus der Gemeinde Erling-Andechs, in der bekanntlich auch der große oberbairische Dichter und Erotiker Georg Queri daheim war, nämlich in Frieding. Mein »Schnablgwax« knüpft ja in gewisser Weise an die Arbeit Queris an und treibt sie mit etwas neueren Sprachmitteln weiter. Ich freue mich deshalb ganz besonders auf diese Lesung!
Liebe Besucherinnen und Besucher,
ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass ich am 11. Juli 2016 mit einem der Tassilo-Kulturpreise der Süddeutschen Zeitung ausgezeichnet werde. Mit ihrem Kulturpreis würdigt die Süddeutsche Zeitung auch die Tatasche, dass ich seit nunmehr fast einem Vierteljahrhundert kontinuierlich die buchstarke Jahresschrift DAS GEDICHT und ihre diversen, wachsenden Online-Auftritte als Herausgeber und Verleger verantworte. Bekanntlich ediere ich DAS GEDICHT nicht alleine, und insofern betrachte ich diese Auszeichnung auch als eine Ehrung meines gesamten Teams, unserer Autorinnen und Autoren sowie unserer langjährigen Abonnenten und Inserenten, ohne die DAS GEDICHT nicht das geworden wäre, was es heute ist: ein lebendiges, international präsentes Forum der deutschsprachigen Gegenwartspoesie.
Kurz nach der Tassilo-Preisverleihung, am Freitag, den 15. Juli 2016, gibt es die Gelegenheit, mit mir im Literaturhaus München die Premiere meines neuen Werkes »Schnablgwax. Bairisches Verskabarett« zu feiern. Vier Jahre lang habe ich an diesem Buch gearbeitet, es ist eines der schönsten Bücher geworden, die ich in meinem vierzigjährigen Engagement rund um die Lyrik machen durfte. Die ersten 1000 Exemplare des Bandes sind in einer Sonderaustattung als Hardcover mit Schutzumschlag, Lesebändchen und Relieflackierung erschienen.
Freitag, 15. Juli 2016, 20:00 – 22:00 Uhr,
Literaturhaus München (Bibliothek), Salvatorplatz 1, 80333 München Am Freitag, den 15. Juli 2016 um 20 Uhr, stellt der Schriftsteller Anto G. Leitner aus Weßling (Lkr. Starnberg) sein neues Buch »Schnablgwax« in der Bibliothek des Literaturhauses München vor. Es versammelt Gedichtgeschichten, die ins Kabarettistische reichen und dem prallen Leben entspringen: Ob handfeste Erotik, hinterfotzige Politik oder Schickeriagesellschaft – der Münchner Turmschreiber und Träger des »Bayerischen Poetentalers 2015« entblättert den weiß-blauen Freistaat mit großer Lust. Für alle Nicht-Bayern gibt es seine Verse auch auf Hochdeutsch. Die Kulturjournalistin Sabine Zaplin moderiert diese mehrsprachige Premierenfeier, bei der auch die drei Übersetzer Richard Dove, Bill Soutter und Dagmar Taylor (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München) ihre Übertragungen ausgewählter »Schnablgwaxe« ins Englische, Schottische und Cockney vortragen.
Moderation: Sabine Zaplin (Kulturjournalistin BR, SZ)
Eine Veranstaltung von Anton G. Leitner | DAS GEDICHT, gefördert vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München, mit freundlicher Unterstützung der edition lichtung (Viechtach)
Eintritt: € 9,- / ermäßigt € 7,-
Karten erhältlich über die Ticket-Hotline Tel. 089-29193427 oder unter www.reservix.de
Die rechtzeitige Reservierung von Karten ist wegen der begrenzten Plätze in der Bibliothek des Literaturhauses sehr zu empfehlen. www.schnablgwax.de
Film-Clip zum Schnablgwax-Projekt:
Anton G. Leitner hat bislang elf Gedichtbände veröffentlicht. Im Sommer 2016 ist sein erster großer Mundartband »Schnablgwax« erschienen. Seit 1993 ist Leitner außerdem auch Verleger der Zeitschrift DAS GEDICHT und Herausgeber von bislang über vierzig Anthologien (insbes. für Reclam und dtv). Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem »V. O.-Stomps-Preis« der Stadt Mainz sowie dem Kulturpreis »AusLese« der Stiftung Lesen / DB.
Anlässlich des 55. Geburtstages des Weßlinger Schriftstellers und Verlegers Anton G. Leitner am 16.6.2016 strahlt der Fernsehbildungskanal ARD-αlpha ein 45-minütiges Fernseh-Talkportrait mit Leitner um 24 Uhr in seiner Reihe alpha-Forum aus. Moderator Dr. Dieter Lehner unterhält sich mit ihm über wichtige Stationen seines Lebens und künstlerischen Werdegangs. (Erstausstrahlung: 2009)
Ankündigung: http://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/programmkalender/sendung-1302006.html
Download Manuskript der Sendung:
Das Gespräch mit Leitner ist im Wortlaut zusammen mit bio-bibliografischen Hinweisen auf der Interseite des BR unter folgendem Link abrufbar: http://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/alpha-forum/anton-g-leitner-gespraech100.html
Die beiden Altmeister Jörg Reuther und Pavel Brož (in dessen Ideenschmiede u. a. die großartigen Trailer zum fünf seen filmfestival / fsff entstanden) kamen kürzlich nach Weßling und schöpften über vier Stunden lang alle technischen und kreativen Möglichkeiten aus, um das Gedicht »Wo d’ Liab hifoid« aus meinem neuen Lyrikband »Schnablgwax« in einen Gedichtclip umzusetzen.
Ich freue mich sehr über das gelungene Ergebnis und möchte Ihnen heute ein paar Einblicke und Behind-the-scenes-Aufnahmen von den Dreharbeiten präsentieren!
Jörg Reuther und Anton G. Leitner in Aktion beim Dreh. Foto: DAS GEDICHT
Pavel Brož reinigt die “Schlammschnecke”. Foto: DAS GEDICHT
Pavel Brož und Jörg Reuther bereiten den Dreh vor. Foto: DAS GEDICHT
Pavel Brož und Jörg Reuther bereiten den Dreh vor. Foto: DAS GEDICHT
Start der Drohne. Foto: DAS GEDICHT
Anton G. Leitner, Pavel Brož und Jörg Reuther beim Dreh am Weßlinger See. Foto: DAS GEDICHT
Anton G. Leitner beim Dreh am Weßlinger See. Foto: DAS GEDICHT
Anton G. Leitner und Pavel Brož beim Dreh am Weßlinger See. Foto: DAS GEDICHT
Anton G. Leitner, Pavel Brož und Jörg Reuther beim Dreh. Foto: DAS GEDICHT
Anton G. Leitner mit Drohne beim Dreh am Weßlinger See. Foto: DAS GEDICHT
Anton G. Leitner und Jörg Reuther beim Dreh am Weßlinger See. Foto: DAS GEDICHT
Start der Drohne. Foto: DAS GEDICHT
Pavel Brož, Jörg Reuther und Anton G. Leitner in Aktion beim Dreh. Foto: DAS GEDICHT
Pavel Brož, Jörg Reuther und Anton G. Leitner in Aktion beim Dreh. Foto: DAS GEDICHT
Jörg Reuther und Anton G. Leitner in Aktion beim Dreh. Foto: DAS GEDICHT
Baian, duachn Veaswoif draad / Bayern am Versspieß
Anton G. Leitner. Foto: Volker Derlath
Anton G. Leitner, der unlängst mit dem »Bayerischen Poetentaler« ausgezeichnet worden ist, verfasste in drei Jahrzehnten zehn Gedichtbände auf Hochdeutsch. Jetzt legt der in Weßling im Landkreis Starnberg lebende Schriftsteller und Herausgeber mit »Schnablgwax. Bairisches Verskabarett« seinen ersten umfangreichen Mundarttitel vor. Das Buch erscheint am 1. Juni 2016 als Kooperationsprojekt der edition lichtung (Viechtach) mit der edition DAS GEDICHT.
Leitners Versgeschichten reichen ins Kabarettistische und entspringen dem prallen Leben: Ob handfeste Erotik, hinterfotzige Politik oder Schickeriagesellschaft – alles wird vom Autor, der den weiß-blauen Freistaat in- und auswendig kennt, mit großer Lust entblättert. Für alle Nicht-Bayern stehen hochdeutsche Versionen neben den bairischen Gedicht-Originalen.
Anton G. Leitner. Foto: Katharina Kreye
Der Band enthält zwei umfangreiche Zugaben: Bernhard Setzwein, ebenfalls ein Urgestein der bairischen Poesie, führt mit Leitner ein kontroverses Gespräch über Mundartdichtung heute. Außerdem sind Übersetzungen ausgewählter »Schnablgwax«-Gedichte ins Englische, Schottische und Cockney von Richard Dove, Bill Souter und Dagmar Taylor – alle drei Dozenten am Fremdspracheninstitut der Landeshautstadt München – publiziert.
»Schnablgwax« erscheint im Print und als E-Book und wird vom Autor bundesweit auf Veranstaltungen präsentiert. Die eigens für das Projekt eingerichtete Website www.Schnablgwax.de enthält einen nicht-öffentlichen Bereich, den Leser über einen QR-Code im Buch oder über einen Link im E-Book erreichen. Dort sind etliche Gedichte im Originalton, vorgetragen vom Autor und seinen Übersetzern, zu hören.
Vorpremiere »Schnablgwax« im Maurerhansl
im Rahmen der Reihe Goys letzte Montage
Dießen am Ammersee: Montag, 30.5.2016, 20 Uhr
Moderation: Sebastian Goy
Um Ihnen ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern bzw. darauf zuzugreifen. Wenn Sie diesen Technologien zustimmen, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht erteilen oder zurückziehen, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Immer aktiv
Der Zugriff oder die technische Speicherung ist unbedingt für den rechtmäßigen Zweck erforderlich, um die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Abonnenten oder Nutzer ausdrücklich angefordert wurde, oder für den alleinigen Zweck der Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Voreinstellungen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Nutzer beantragt wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Aufforderung, die freiwillige Zustimmung Ihres Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht zu Ihrer Identifizierung verwendet werden.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
»Schnablgwax«-Lesung im Amtszimmer von Landrat Karl Roth
